Français
Néerlandais
Anglais
ON BEHALF OF:
- MSA ARDUINNA SRL, whose registered office is located at Rue de la Biff 25, 6780 Hondelange;
VAT No.: 0442.037.809;
Managed by Mr Noël Didier;
Article 1: Purpose of the Terms
The website gite-laubaine.be is published at the initiative of MSA ARDUINNA SRL.
This website presents the holiday cottage “L’Aubaine”, its services, its availability, as well as a form allowing users to contact the management team.
Use of the website implies acceptance of these general terms and conditions of use.
These terms may be amended at any time by the website manager. In the event of a change, an information banner may be displayed on the homepage to inform users.
Article 2: Applicable Law and Competent Jurisdiction
These general terms and conditions are governed by Belgian law.
Any dispute relating to their interpretation or execution shall fall under the exclusive jurisdiction of the Belgian courts.
Article 3: Rights of Use
The content of the website, including texts, images, logo, photos, etc., is protected by copyright.
Any reproduction, distribution, extraction or reuse, in whole or in part, without the prior written authorisation of the manager is prohibited.
The integration of the content into another website or any use for commercial purposes is also prohibited, unless expressly agreed.
Article 4: Protection of Personal Data – GDPR
The website only collects the data necessary for the use of the contact form: name, email address, phone number and message.
Purpose: This data is used solely to respond to your information or booking requests.
It is neither sold nor transmitted to third parties for commercial purposes.
Retention period: Your data is retained only for the time strictly necessary to process your request, and is then deleted.
Security: We implement appropriate technical and organisational measures to ensure the security of your data.
Data Controller: MSA ARDUINNA SRL – Rue de la Biff 25, 6780 Hondelange.
For any questions or to exercise your rights of access, rectification, erasure, objection or restriction of processing, you can contact us at:
📧 contact@laubaine.be
You also have the right to lodge a complaint with the Data Protection Authority in Belgium: www.autoriteprotectiondonnees.be
Article 5: Limitation of Liability
Despite the care taken in preparing and updating the website content, MSA ARDUINNA SRL cannot be held liable for any errors, omissions or interruptions of service.
We reserve the right to suspend access to the website at any time for maintenance or improvement purposes.
Article 6: Website Availability
The website is accessible 24 hours a day, 7 days a week, except in cases of force majeure or events beyond our control, such as technical failures.
Article 7: Intellectual Property
All elements appearing on the website, including texts, visuals, logos and design, are the exclusive property of MSA ARDUINNA SRL or its partners.
Any reproduction or use without prior authorisation is strictly prohibited.
Article 8: Severability Clause
If any clause of these terms and conditions were to be declared invalid, the remaining clauses would remain in full force and effect.